Deductions & credits

You don't.  If you pay for improvements or upgrades to your personal home, whether yourself directly or through an HOA assessment for improvements, it is not entered on your tax return.  Instead, keep records of the assessment for as long as you own the home.  It may benefit you by reducing your capital gains tax when you sell.