See my edited answer below. Dues paid to the local chapter are not deductible no matter who pays them. But if the sorority has a national charitable foundation and you make contributions to it, they would be tax deducible to the person who actually makes the contribution.
