Your wife can still participate in the HDHP plan, but having the non-HDHP coverage at the same time would make your wife ineligible to make an HSA contribution herself or have an HSA contribution made on her behalf by her employer (or by anyone else).
See IRS Pub 969:
https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p969.pdf
