While you can make a separate deductible contribution to your wife's HSA (assuming she is an eligible individual), you'll have to treat the distribution from your own HSA separately.
Has it been more than 60 days since you received the distribution from your own HSA account?
Did you remove the money from your wife's HSA as a return of contribution, adjusted for investment gains or losses while in her account?
