Update 2026-03-06 08:35 ET:
Got on the phone again with a TT expert and the issue is still not resolved at of this update. I've been attached to the incident they have for this form and will be notified when fixed.
Updated my post with the details above.
