Thanks for the steps. I had tried that but it was not providing an option to update. I ended up resolving the issue by starting over by going to Tax Tools > Tools > Clear & Start Over.
It was only after starting over that I was finally prompted to add my personal HSA contributions when I went through the steps you provided.
