I think TurboTax is saying that your MAGI is $155k which is over the $146k threshold for 2025 and because you are covered by a workplace retirement plan your traditional IRA contribution is not deductible. This limitation on the deductibility of your IRA contribution has nothing to do with anything about your husband (other than the fact that you are married and filing jointly).
