If anyone comes across this in the future, the solution for me was to select any foreign country from the dropdown (I used the one on the actual form itself, in case that makes a difference), then re-select "(not-applicable)" from the dropdown. That fixed whatever quirk was going on.
