I tried your first suggestion, and it seems to have worked. I deleted the state "Tax Pymt Wks" where I originally entered the payments. It (scarily) showed the total tax liability as "Tax Due", but then after I went back to Federal and re-entered the actual payments the state tax due went back to the correct value.
Thanks.
