That's correct. The maximum HSA contribution applies to both employee and employer contributions.
However, if you had an HSA from another employer, or continued the high-deductible plan through COBRA, you can use more than 1/12 of the maximum contribution in computing the amount you overfunded.
See: Excess contributions
