How to claim the US-Hungary tax treaty on a J1 retrospectively?

I came to the USA in 2020 on J1 and unfortunately, I was misinformed and I did not know that I can claim my taxes back for 2 years. I would like to do it now in 2025. How should I do it?