Yes, what you suggest is allowed. You can directly contribute to the HSA, request the contribution be applied to 2024, so that you can still contribute up to the limit in 2025, and reimburse yourself for any expenses you have not already been reimbursed for. It does not matter if the money was contributed after the expense was incurred.
Here is some information you may find helpful: IRS Publication 969
