For anyone who might find this topic via search, Intuit TurboTax team confirms this (as well as a few other related issues with Dependents) was a bug. They are working on it.
