how/where do I enter the non-rental expenses incurred with maintaining the property (i.e., utilities, insurance, cleaning, maintenance, etc.)?
If the other unit or units were available for rent, then those expenses are actually rental expenses which you can deduct even if the units were not occupied (again, provided they were made available for rent).
