If you paid the property management company, you have your own records of what you paid them. If you collected rent, you also have your own records of what they paid you. File your tax returns from those records.
If they have withheld rent, it would not be 2023 income at this point, because it was not paid to you in 2023, so just report whatever you actually received. If you get more rent paid to you later, that will be income in whatever year you receive it.
