You don't get to choose much here. Rental property is reported on SCH E as a part of your personal 1040 tax return. This applies even if you're renting out a part of your primary residence. When working through the Rental & Royalties section of the program, make sure you select the option to indicate that you are renting out a part of your primary residence.
