When your client purchased the product, Etsy included the whole $14.11 as your sale, therefore you should include the whole $14.11 as a return.
The amount that Etsy took for handling the return, can be included in the fees you are paying Etsy to manage your transactions.
Feel free to reach back if you have any additional questions.
