Only enter the amounts in the rental section, TurboTax will allocate between your rental and your personal deductions and you do not need to enter anything in the Mortgage interest section outside of your rental (because as you said it then doubles the deduction which is not correct)
