The two transactions are unrelated for your tax return. It doesn't matter how you got the money to pay the LTC premiums - they are still deductible.
And - if you received a 1099-R for your life insurance account, you will need to enter it on your return as income.
