You have found the correct workaround. You must enter as Other medical expenses the amount of your HSA distribution that you used to reimburse yourself for prior-year qualified medical expenses. This is necessary to accommodate TurboTax's built-in assumption that an HSA distribution is only being applied to current-year qualified medical expenses.
