Deductions & credits

I was notified that Paychex flex doesn't give out W-2s for employees who didn't officially work at the company but received the post tax sign-on bonus and returned the pre-tax amount. I have no other documents from my employers other than the paystubs showing post-tax bonuses and my wire transfer confirmation of pretax amounts. What should I do? Thanks!