Your S corp must issue to you the late payroll payment and issue a 2023 Form W-2 that reports the amount. You cannot report on Form 1099-NEC because you are not a non-employee.
