I don't think you can include the sales tax for the lender's title insurance coverage because you can't include the lender's coverage itself.
I only gave NY as an example, I don't know what other transfer fees might be charged in other states. I was just surprised there were no fees at all.
