Addendum 3: I saved the TurboTax file, then restarted TurboTax and navigated back to the problem screen and the field was populated properly. So it may be annoying behavior, but it somehow sorted itself out. Not sure which of my maneuvers fixed it, though.
