Deductions & credits

your mother cannot deduct medical costs paid by insurance or by others.

Since they're not your medical costs, you can't deduct them either.

HOWEVER, 

since it is a joint account that makes a difference  on her return, maybe.

 

@pmcallister