I reviewed CFR 1.408-11 and it says that any distributions during the computation period need to be added back to the adjusted closing balance, so it turns out that it doesn't matter if you make the regular distribution of the $475.01 before or after the returns of the 2022 and 2023 contributions. The adjusted closing balance will be the same either way.
