Given sufficient net earnings, you can contribute to both, but only the first $2000 of contributions is considered for the credit. The sum of your contributions to self-employed retirement plans, personal IRA contributions and the deductible portion of self-employment taxes is not permitted to exceed your net profit on Schedule C.
