If the employer won't correct the W-2, in TurboTax you can indicate that your employer told you about other HSA contributions and enter the amount the employer contributed on your behalf for 2022.
