I heard from a tax advisor that if you print the form directly from the NYS website and fill it in, you can mail it. They are only accepting the forms with their own barcode.
