There might have been a foreclosure and a subsequent sale (e.g., auction) where the selling price exceeded the balance of the mortgage.
You can certainly contact an attorney to represent you but, most likely, the first thing that attorney is going to do is reach out to the attorney who filed the 1099-S, which you can do yourself.
