@dakeans wrote:
I suppose our first step is to reach out to the attorney on the document, but we've tried to avoid any association with my father's dealings, yet here we are....
You absolutely need to reach out to the attorney who filed the tax reporting statement (1099-S) as that attorney may be holding (or have forwarded) the proceeds that may be due to your father's heirs.
