You don't need an EIN or an LLC for simple self-employment. Your daughter is just a sole proprietor. Have the money paid directly to her. She will file a tax return with self-employment income on schedule C. If this is her only income, she will pay self-employment tax, but no income tax. Keep yourself out of it. Your daughter's income should not show up on your tax return or affect your tax return at all.
