The capital gains exclusion is only available to someone who both owns the home and lives in it as their main residence. As your brother owns 50% of the property, he will be responsible for capital gains tax on 50% of any gain.
