When you file a prior year return, you can't apply any part of your refund to the "next" tax year. It makes no sense.
Besides, if too long has gone by, your overpayment is forfeited and you won't even get a paper check.
If you owe the IRS, go to the IRS "make a payment" page and pay for the year(s) applicable.
