"IRS seems confused about this."
That's not surprising. In reading your post, I conclude that you have unrealistic expectations of what can be done. It might take a "sit down" in an IRS office to accomplish what you want, and even then I doubt it can be done.
