Either option would be acceptable - "mortgage interest" or "other interest". Both are treated the same way on your Schedule E income (loss) and in calculating your tax.
I would go with "other interest" for the reason you mentioned, i.e. the rental property is not securing the refinanced loan.
