You can claim mortgage interest on your residence and one additional residence, and property taxes on any number of residences. It doesn't matter if either residence is in the US or elsewhere. No special documents are required. You would have to restate any payments that are in Canadian dollars to US dollars.
IRS Mortgage
