Yes, if you are the person making the interest payments then you are entitled to any U.S. tax deductions. It does not matter whose name is on on the deed or the mortgage.
For form 1040NR, you will need to use Sprintax, as TurboTax does not support this form.
@md_94
