It isn't a bug because many people have a SSN or EIN that begin with a zero.
TurboTax checks the name and SSN automatically before eFiling. If the name and SSN do not match, the eFile will reject. It is possible that your ex wife has changed her last name.
If you are unable to eFile then it would be best to file by paper.
