I think I solved it, but not sure it is the right way. On the loan that was refinanced (the old loan) I changed the 'outstanding mortgage balance' to $0. This removed the doubling of my old and current mortgage balance.
