Call them and let them know that you have mailed in the cheque.
Here is the link to pay it online.
https://directpay.irs.gov/directpay/payment?execution=e1s1
Refer to my previous comments in the same thread on how to make payments.
