The problem she's having (and I am too) is that the SOFTWARE is confusing the two. We know the difference.
