I am going through the exact same situation. No option to select 1040-NR. How did you make your payment? IRS site doesn't show any owed amount even though I've already submitted my tax returns online. The only option I see is to make money order payable to IRS or wait until the amount gets loaded in the account. By that time, we will have missed the deadline and would have to pay some fine. This is ridiculous.
