1. Is my understanding correct? You are correct.
2. Will my mother have to file Form 709 every year after the first time filing it, or only during years she gives more than the exclusion? It is only filed in the years that something needs to be reported not every year.