I would say yes based only on the wording of that letter. If it was not part of his educational program in some way, it probably should have been treated as a job with a W-2, and universities don’t usually make that mistake. But I would need to know a lot more details to have a better idea and even then, I can’t give you legal advice.
