AFAIK the "repayment" of distribution only applies to active military called to duty. You should answer no to that question - it is simply a new contribution and a distribution unrelated to each other.
You said that you have deducted the contribution each year so there would be no non-deductible (after-tax "basis") in the IRA so the end balance questions do not apply. That question will only be asked to calculate the taxable amount on a 8606 form IF there is non-deductible (after-tax basis) in the account.
**Disclaimer: This post is for discussion purposes only and is NOT tax advice. The author takes no responsibility for the accuracy of any information in this post.**
