I have the same problem as the original poster. However, after selecting "No, the coverage ended for other reasons," contrary to what you've described, I do NOT get the ability to indicate months when my spouse had coverage.
Seems more and more like this issue should be filed under "Bugs that TurboTax needs to fix."
