Since father & daughter both appear to have filed correct returns, my suggestion to the father at this point is to re-file his return on paper (assuming the original return was e-filed). This will result in a more detailed processing by the IRS and hopefully will resolve the problem.
**Answers are correct to the best of my ability but do not constitute tax or legal advice.
