Ok ... since you have the rental already in the program all you have to do is follow the screen instructions to sell the asset. Read all the screens carefully so you can indicate this was also a primary residence so it will compute the portion eligible for the exclusion. I HIGHLY recommend you either use a professional local preparer OR upgrade to the LIVE option in the TT program if you feel lost in the process.
