Deductions & credits

If you each owned 1/3, then you each pay taxes on 1/3 of the gain (the increase in value since 2011).

Your reduced amount you received is essentially repaying a loan to your brother-in-law for the taxes, which does not affect reporting this sale.